7 de marzo de 2017

7 DE MARZO: ¨DIA NACIONAL DE LA VISIBILIZACION LESBICA¨



SECRETARIA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y DE TRATO 

7 DE MARZO DE 2017

¨DIA NACIONAL DE LA VISIBILIZACION LESBICA¨


Entre las personas con las que trabajamos podemos identificar múltiples diferencias. En general, estamos preparados para reconocer las diferencias de orden cultural, social y de edad. Sin embargo, en relación a la orientación sexual o a la identidad de género no ocurre lo mismo: Solemos actuar pensando que todas las personas con las que interactuamos son heterosexuales.

En otras palabras, presumimos la heterosexualidad de todas y de todos.

Partimos de una cultura basada en una concepción binarista de género, que contempla sólo a varones y mujeres heterosexuales, excluyendo la posibilidad de otras construcciones más amplias y dinámicas.

Cuando suponemos que todas las personas que comparten nuestro lugar de trabajo son heterosexuales estamos reproduciendo los estereotipos de género y familia tradicional, sin contemplar a las personas que establecen otros modelos de familia o pareja.

Esto provoca que las personas LGTBI de la Comunidad de Trabajo no puedan expresar libremente su orientación sexual o su identidad de género, dificultándoseles la posibilidad de sentirse cómodo/as, no violentado/as con sus compañero/as de trabajo.

Es decir:

Se ¨invisibilizan¨ y autoexcluyen en un intento de evitar posibles actos discriminatorios hacia ello/as que, en ocasiones, pueden incluir la pérdida de su puesto laboral.

Normativa a nivel nacional:

• Constitución Nacional: Artículos 14°, 16°, 19° y 33°.

• Ley 20.744- Ley de Contrato de Trabajo. Art. 17° y 81°- Prohibición de hacer discriminaciones.

• Ley 26.618- Ley de Matrimonio Igualitario

• Ley 26.743- Ley de Identidad de Género

• DNU 1006/12- Equiparación de derechos para hijos e hijas de personas LGTBI.

• Ley 26.791- Ley de Femicidio

• Ley 26.862- Fertilización asistida


La diversidad y la inclusión, nos enriquecen

3 de marzo de 2017

ACTO PARA ANEXAR EL NOMBRE DE MIGUEL ABUELO A LA ESTACIÓN MTRO. CARRANZA


En el día de hoy se realizó el acto en el cual nuestro Legislador, Cro. Claudio Heredia, impulso el anexo del nombre del artista popular Cro. Miguel Abuelo a la estación de subte de la Línea D Mtro. Carranza.

Compartimos la nota publicada en la página elmapapolitico.com.ar

http://elmapapolitico.com.ar/ciudad/el-diputado-heredia-impulsa-agregar-el-nombre-miguel-abuelo-a-la-estacion-carranza-de-la-linea-d/


25 de febrero de 2017

67 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DEL COMPAÑERO NÉSTOR CARLOS KIRCHNER









El 25 de febrero de 1950 nacía en Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, el Compañero Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la Nación electo por el pueblo argentino entre 2003 y 2007, y posteriormente Diputado Nacional y Secretario General de la UNASUR.

El Compañero Néstor Kirchner comenzó su mandato en una situación de fragilidad económica, social y política en nuestro país, y a partir de medidas que denotaban gran sensibilidad social y los caracteres de nuestro movimiento peronista, dando al pueblo trabajador argentino los beneficios que merecían y por tanto tiempo se le habían negado, se inició un período de recuperación con inclusión social y progreso económico, sin olvidar la reparación histórica que produjo la política de Derechos Humanos que llevó a cabo y defendió hasta el día de su fallecimiento, el 27 de octubre de 2010.

Cabe mencionar que su papel como Secretario General de la UNASUR, en el que fue electo el 4 de mayo de 2010, cobró gran trascendencia cuando medió con éxito entre los gobiernos de Colombia y Venezuela, que se encontraban en un conflicto que se encaminaba hacia las medidas bélicas debido a la denuncia por parte del gobierno colombiano de presencia de organizaciones terroristas de ese país en suelo venezolano, con amparo del gobierno del entonces Presidente Hugo Chavez. Kirchner fue el mediador e impulsor del “Acuerdo de Santa Marta” que puso punto final al conflicto, cimentando las bases de la hermandad regional y fomentando la paz como valor principal entre naciones latinoamericanas.

A 67 años de su nacimiento, la Agrupación Peronista Blanca de UPCN en la Comuna 6 homenajea al Compañero Néstor Carlos Kirchner, recordándolo como un peronista que le dio al pueblo la dignidad que merece.

24 de febrero de 2017

71 AÑOS DE LA ELECCIÓN DE PERÓN COMO PRESIDENTE DEL PUEBLO ARGENTINO

 
“Hoy me siento obligado más que nunca, y yo que jamás en mi campaña he prometido nada, hoy juro, ante este solemne pueblo, que no he de descansar de día ni de noche para hacerlos felices en la medida de nuestras fuerzas. Llevamos hoy como siempre el signo de nuestra causa. Somos y seguiremos siendo descamisados para que no olvidemos jamás nuestra obligación con ese pueblo también descamisado que espera y siente como nosotros”

Hace 71 años el día de hoy, en la Argentina se reflejaba con el voto del pueblo argentino la efectivización del mayor movimiento popular de América Latina: el General Juan Domingo Perón era electo Presidente de la Nación.


En la elección realizada el 24 de febrero de 1946, la fórmula Perón – Quijano del Partido Laborista obtuvo el 52,84% de los sufragios, venciendo al candidato José Tamborini de la Unión Democrática, la alianza de tintes conservadores que respondía a intereses foráneos y contrarios al pueblo trabajador y formada con el solo objetivo de no permitir que las verdades peronistas fundadas en los ideales de Independencia Económica, Soberanía Política y Justicia Social se hagan realidad.

La Agrupación Peronista Blanca de UPCN en la Comuna 6 recuerda con gran orgullo este paradigmático día en la historia de nuestra nación.

23 de febrero de 2017

SIN MERCADO INTERNO NO HAY DESARROLLO POSIBLE. DOCUMENTO DE LA CGT


La Agrupación Peronista Blanca de UPCN en la Comuna 6 comparte el documento oficial de nuestra CGT de cara a la masiva movilización de trabajadores del próximo 7 de marzo:

Sin mercado interno no hay desarrollo posible

Para el gobierno de Mauricio Macri la clave de la recuperación económica, la palanca del progreso era la “confianza” que generaba el cambio de gobierno; el círculo virtuoso de inversiones y desarrollo se iniciaría de inmediato en cuanto los inversores percibieran los primeros anuncios, rápidamente la inflación se ubicaría en niveles razonables y la Argentina se insertaría nuevamente en el mundo.

La realidad nos devuelve hoy una imagen bastante distorsionada de aquellos anhelos y después de más de un año de gobierno las únicas inversiones que han llegado a nuestro país son las financieras.

La declamada confianza sólo produjo ganancias especulativas y la llegada de capitales en busca de una renta rápida y segura.

Los planes de infraestructura del estado, uno de los motores principales de la economía quedan sólo en anuncios e intenciones y el efecto negativo sobre el empleo se percibe en la calle y lo corroboran mes a mes los números oficiales.

La caída del consumo y la pérdida del poder de compra del salario por efecto de una inflación alta y sostenida, agudizan la desigualdad social creciente.

La falta de una política industrial estratégica, clara y consensuada, impide regular de un modo inteligente el ingreso al país de mercaderías e insumos, distinguiendo entre aquellos que resultan útiles y necesarios para el desarrollo de nuestra industria nacional, de aquellos que expulsan mano de obra y profundizan la exclusión social.

Hoy nuevamente, viejos agoreros del liberalismo, declaman en las tribunas que resulta necesario ajustar el mal llamado costo laboral para favorecer la competitividad y contener los salarios para detener la inflación.Desde la CGT rechazamos ambos planteos.

Los costos laborales no salariales son ni más ni menos, que los beneficios sociales adquiridos con años de lucha y sacrificio destinados a mejorar la calidad de vida de los trabajadores y sus familias. Vacaciones pagas, licencias especiales, jornada de trabajo limitadas, licencias por enfermedad, fondos para capacitación, formación y salud, programas de la Seguridad Social, en definitiva salario diferido.

El crecimiento del salario real resulta imprescindible e impostergable, es el motor de la economía, el sostén principal del mercado interno y el primer eslabón en la cadena del desarrollo social y económico.

No vamos a cesar en su defensa. No nos confunden con discursos añosos y descartados hoy en todo el mundo.

Para crecer económica y socialmente, es necesario reorientar la política económica privilegiando el desarrollo de un mercado interno fuerte y expansivo, el crecimiento real del poder de compra de los salarios, fomentar las inversiones productivas e impulsar un plan de infraestructura nacional que atienda a las economías regionales.

Reclamamos correcciones en la orientación de la política económica, industrial y comercial del país. Priorizando el sostenimiento del empleo, el crecimiento del mercado interno y el desarrollo industrial.

Por todo ello reclamamos:

Un programa industrial que tenga como ejes la sustitución de importaciones y el desarrollo estratégico de aquellos sectores que puedan posicionarnos de un modo ventajoso en el concierto de la economía global.

Una política comercial que impida el ingreso de productos e insumos innecesarios introducidos con dumping social y económico y al mismo tiempo, favorezca el ingreso de productos e insumos útiles para el programa industrial, el mejoramiento de la calidad de vida y el impulso del mercado interno.

Una política económica orientada hacia el crecimiento del empleo y el poder de compra de los salarios, jubilaciones, pensiones y beneficios sociales.

Un programa destinado a contener la inflación con metas anuales y que ataque las verdaderas causas de los aumentos de precios.

Poner en marcha un plan estratégico de infraestructura nacional con énfasis en las economías regionales, con metas y tiempos de ejecución claros.

11 de febrero de 2017

EL CRO. LEGISLADOR CLAUDIO HEREDIA EN LA CHARLA DEL ÁREA DE SALUD DE LA COMUNA 5



El Cro. Claudio Heredia, Legislador de nuestra Agrupación Peronista Blanca de UPCN en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, estuvo ayer presente en la sede de la Comuna 5 y expuso en la charla sobre "Prevención y cuidados en enfermedades transmitidas por los mosquitos", organizada por el Área de Salud de la referida Comuna, en la cual nuestra Agrupación está representada por el comunero electo en 2015, Cro. Mario Reina.


En compañía de la Presidenta del Bloque Peronista en la Legislatura, Cra. María Rosa Muiños, y con el fundamento médico - científico de los Doctores Pablo Mazzoli, Subdirector de Salud de la Defensoría del Pueblo de CABA, y Javier Saggese, el Cro. Heredia disertó sobre una temática de gran importancia en la actualidad, que son las medidas para prevenir los virus del Dengue y Zika.
 

10 de febrero de 2017

COMUNICADO POR LAS DECLARACIONES DEL MINISTERIO DE MODERNIZACIÓN SOBRE LA CALIDAD DEL TRABAJADOR Y EL EMPLEO PÚBLICO



En los últimos días, a partir de las declaraciones provenientes del Ministro de Modernización, diferentes medios de comunicación han instalado en la opinión pública la temática de la capacitación obligatoria y un sistema de premios y castigos a los Compañeros Trabajadores Públicos, materia que tiene un doble fin en su presentación: desinformar al Pueblo Argentino y ahondar en la imagen negativa que se ha creado tanto sobre el empleo como el empleado público, en general.

Plantear como original y novedosa una institución o medida, utilizando el desconocimiento del pueblo en este proceso, es similar a mentir, y si el Estado le miente al pueblo, está desprotegiéndolo. Nuestro máximo referente, Gral. Juan Domingo Perón, ya había otorgado importancia clave a la capacitación del empleado público, con diferentes decisiones que, consecuentemente, propendieron a una mejora en la carrera administrativa del trabajador.

Nuestra Unión fue la Organización Sindical que estructuró e impulsó, mediante el Convenio Colectivo de Trabajo General, instrumento que consideramos clave para el perfeccionamiento de nuestro trabajo y garantía normativa de nuestros derechos, el Sistema Nacional de Empleo Público (SINEP), homologado por Decreto N° 2098/08, y su precedente el SINAPA (Decreto N° 993/91), que da un lugar primordial a las evaluaciones de desempeño anuales y la capacitación, y nuestras acciones siguientes (propuestas de cursos en los planes estratégicos de capacitación, veedurías y control de las evaluaciones anuales de desempeño y en los concursos de ingreso a la Planta Permanente) tendieron siempre a fortalecer la idea de la capacitación como medio para profesionalizar al compañero trabajador y perfeccionar el funcionamiento del Estado.

El peor panorama se presenta si las medidas y declaraciones oficiales del Ministerio se basan en el simple desconocimiento, ya que, en ese caso, sería un reflejo de incapacidad, de una experimentación peligrosa, ya que los resultados negativos recaerían, como siempre, sobre los trabajadores.

La Agrupación Peronista Blanca de UPCN en la Comuna 6, en defensa tanto de los derechos como de la imagen del Compañero Trabajador Público y de la Familia Estatal, repudia las erróneas declaraciones vertidas por el Ministerio de Modernización.

8 de febrero de 2017

CONCURSOS PARTICIPATIVOS 2017




La Agrupación Peronista Blanca de UPCN en la Comuna 6 invita a tod@s los afiliad@s a nuestra Unión a participar de la edición 2017 de los Concursos Participativos, organizados por la Secretaría de Cultura y Capacitación de la Seccional de Trabajador@s Públicos Nacionales y del GCBA de nuestra Unión, en los cuales se premia la creatividad, esfuerzo y talento artístico en las categorías de Literatura, Fotografía, Pintura y artes audiovisuales de l@s compañer@s trabajador@s.
Para más información sobre requisitos y fechas de inscripción, ingresar a los archivos pdf adjuntos en el siguiente link:
http://www.upcndigital.org/capital/articulos/62195/ 

 

29 de enero de 2017

COMPAÑERAS DE NUESTRA AGRUPACIÓN PINTARON Y RESTAURARON LOS BUSTOS A PERÓN Y EVITA


El pasado viernes informamos sobre el acto vandálico que ignorantes y cobardes desconocidos realizaron sobre los bustos del Compañero Perón y la Compañera Evita que el Partido Justicialista de CABA en la comuna 6 emplazó en Parque Centenario.

Luego de realizar la denuncia correspondiente, y con el esfuerzo de compañeras de nuestra Agrupación y de militantes del barrio, los monumentos fueron pintados y restaurados, tanto el de nuestro referente Perón como el de nuestra guía espiritual Evita y, a pesar que no había sido arruinado pero si mostraba signos del paso del tiempo a la intemperie, el del ex presidente Hipólito Yrigoyen, dignificando así tanto a todos los compañeros de la Comuna como la memoria de nuestro movimiento popular de masas.
  



27 de enero de 2017

ACTOS VANDÁLICOS EN LOS BUSTOS DE PERÓN Y EVA EN PARQUE CENTENARIO


Esta mañana amanecimos con la notica de un acto que indigna por la falta de valor, tolerancia y respeto hacia la historia argentina y el sentimiento popular: los bustos de nuestro referente histórico, Compañero Juan Domingo Perón, y la líder espiritual de nuestro movimiento, Compañera Evita, ubicados en la intersección de las calles calles Av. Patricias Argentinas, Acevedo y Avenida Díaz Vélez del Parque Centenario fueron vandalizados.

Las escrituras denigrantes, que demuestran un desconocimiento de la profundidad social y filosófica doctrinaria y el carácter popular del peronismo, manchan los bustos que fueron emplazados por el Partido Justicialista de la Ciudad en la Comuna 6 en 2014 y 2015, pero las palabras de ignorantes son sólo un golpe de pluma en nuestra convicción, y restauraremos los monumentos prosiguendo con nuestra labor acompañando al pueblo argentino.




16 de enero de 2017

UPCN INFORMA: OFERTA ACADÉMICA




UPCN INFORMA: OFERTA ACADÉMICA
Facilitar las herramientas para la capacitación de l@s trabajador@s, como medio para lograr el progreso laboral y personal de tod@s l@s compañer@s, es un principio que impulsa la labor diaria de nuestra UPCN.
Nuestra Unión posee como una de sus principales políticas la firma de convenios con diferentes universidades:

FACULTAD DE INGENIERÍA DE LA UNIVERSIDAD NACIONALDE LOMAS DE ZAMORA
Tecnicaturas universitarias en Implementación y Gestión Informática y en Programación de Computadoras
Licenciaturas en Higiene y Seguridad en el Trabajo, en Gestión de la Información, en Gestión de Turismo y en Gestión Tecnológica
20% de descuento para los afiliados a nuestra UPCN
Informes de 12 a 16 hs. en los teléfonos 4959-4900 o en el mail consultasunlz@upcndigital.org


UNIVERSIDAD NACIONAL TRES DE FEBRERO
CURSOS
• Básico en Mediación
• Básico en Mediación - para aspirantes con formación terciaria a la Licenciatura en Resolución de Conflictos y Mediación
DIPLOMATURAS UNIVERSITARIAS
• Desarrollo Curricular
• Desarrollo de Instituciones Educativas
• Gestión de Servicios de Salud
• Preparación Física
• Administración Tributaria
TECNICATURAS UNIVERSITARIAS
• En Administración
• En Administración Bancaria
LICENCIATURAS Y TECNICATURAS
• En Gestión de Políticas Públicas
• En Higiene y Seguridad del Trabajo
• En Gestión Parlamentaria
• En Protección Civil y Emergencias
• En Políticas y Administración de la Cultura
LICENCIATURAS
• En Historia
• En Administración
LICENCIATURAS DE COMPLEMENTACION
• Curricular en Filosofía
• Curricular en Historia
• Curricular en Gestión Educativa
• Curricular en Resolución de Conflictos y Mediación
POSTGRADOS
• En Economía Social y Dirección de Entidades sin Fines de Lucro
• En Negociación
• En Estadísticas de Turismo
MAESTRIAS
• En Historia
• En Epistemología e Historia de la Ciencia
• En Derecho del Trabajo y Relaciones Laborales Internacionales
Inscripción mediante Convenio Fundación Unión en:
http://www.untrefvirtual.edu.ar/funion/index.shtml

INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA SUPERIOR
Convenio entre:
Unión del Personal Civil de la Nación
Ministerio de Educación del Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires
Tecnicaturas
Administración Pública
Gestión Parlamentaria
Análisis de Sistemas
Gestión y Administración de Políticas Culturales
Tel. 4345 - 6676
www.ifts12.com.ar

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTÍN
Licenciatura en:
Administración Pública
Gestión Cultural
Teléfonos: 4006 1500 ó 4724 1500
comunicacion.institucional@unsam.edu.ar

13 de enero de 2017

CHEQUERA DE COSEGURO: OTRO BENEFICIO DE NUESTRA UNIÓN



Chequeras de co-seguro

Es un beneficio para todos los afiliados a UPCN y consta de un 20% de descuento que se debe aplicar sobre el 100% del valor del medicamento adicional al descuento que corresponda a la Obra Social cubierta.

Sólo para el personal afiliado a UPCN Seccional Trabajadores Públicos Nacionales y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y regido según vademécum de cada Obra Social.

Todo medicamento cuyo expendio no sea cubierto por la Obra Social no corresponderá el descuento del Co-Seguro, ni por cobertura, ni por reintegro.

Obras sociales incluidas en el CO-SEGURO social UPCN Seccional Capital:

UP (Únicamente para el descuento del 50%)

DAS (Dirección de Ayuda Social)

PAMI (Únicamente para los descuentos del 20%, 30%,40% y 50%) afiliados a UPCN

Obra Social de Legislatura (actual Obra Social Medicus) afiliados a UPCN

DIBA (Dirección de Bienestar de la Armada)

DIBFA (Dirección de Bienestar del Personal de la Fuerza Aérea)

IOSE (Instituto de la Obra Social Ejército)

VIALIDAD

NO CUBRE PREPAGAS

Se obtiene a través de las chequeras que Ud. puede tramitar con los delegados de piso o personalmente en Misiones 55 de lunes a viernes de 10 a 13hs y de 13.30 a 17hs.

CÓMO RETIRAR CHEQUERAS POR PRIMERA VEZ:

1) Completar declaración jurada

2) Fotocopia Último recibo de sueldo con el descuento a UPCN

3) Fotocopia del carnet de la obra social del titular y el grupo familiar (cónyuge e hijos -NO cubre a los padres)

4) Si en el matrimonio ambos son titulares de la obra social, pero uno solo es afiliado a UPCN, la chequera -que consta de 10 (diez) bonos- se emite con 6 (seis) bonos a nombre del titular y 4 (cuatro) a nombre del otro titular de la obra social.

RENOVACION:

1) Fotocopia Último recibo de sueldo con el descuento a UPCN

2) Fotocopia del carnet de la obra social

PLAZOS PARA EL RETIRO:

- Se retiran cada 6 (seis) meses

- Pueden solicitarse cada 3 (tres) meses mediante previa presentación de un certificado médico donde indique el diagnóstico y tratamiento y los medicamentos para tal fin. Dicho certificado se renueva cada año.-

Importes vigentes:

Afiliados en actividad $42

Afiliados jubilados $22
 
 

CAMPAÑA ESCOLAR 2017 DE NUESTRA UPCN



¡A partir del 20 de febrero se podrá retirar el Kit Escolar en Misiones 55!

DESDE SALITA DE 5 HASTA ÚLTIMO AÑO DE SECUNDARIO.

Requisitos:

*3 meses de antigüedad mínima como afliiad@.
*Presentar último recibo de sueldo con el aporte al gremio.
*Constancias escolares de los chicos.
*Partidas de nacimiento de los chicos o nuevo DNI.


2 de enero de 2017

LA AGRUPACION PERONISTA BLANCA DE UPCN EN LA COMUNA 6 JUNTO A LOS MAS DESPROTEGIDOS EN ESTAS FIESTAS




Desde hace cuatro meses, los Compañer@s que militamos en la Agrupación Peronista Blanca de UPCN en la Comuna 6 iniciamos una recorrida nocturna por nuestro Barrio de Caballito, brindando un poco de nuestro tiempo para acercar una vianda de comida a las personas que se encuentran en situación de calle, como así también ropa y calzado.

El pasado 28 de diciembre, y como se viene realizando semanalmente, cada día miércoles en la Plazoleta de Primera Junta, celebramos una cena por el Fin de Año junto a los más desprotegidos, siendo bebés, niños, jóvenes, adultos y ancianos, donde no sólo comieron, sino que además pudieron llevarse budines, turrones y pan dulce, y a quienes se los escuchó y se les brindó contención y orientación para la solución de sus distintas problemáticas en materia de salud, alojamientos, trabajo.

Invitamos a participar a todos los compañer@s que quieran dar una mano en este momento en cual muchas familias la están pasando mal. Todos los miércoles salimos de recorrida con un único fin, un poco de justicia social.









20 de noviembre de 2016

DÍA DE LA SOBERANÍA NACIONAL



Hace 171 años, el 20 de noviembre de 1845, la historia argentina fue marcada por un hecho que hasta la jornada de hoy conmemoramos como el día de la soberanía nacional.

En Vuelta de Obligado, un estrecho del río Paraná, soldados argentinos bajo el mando en campo del General Lucio Mansilla y con la estrategia del entonces Gobernador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas, defendieron el suelo de la patria amenazado por la flota anglo-francesa, impidiendo asi su penetración.
La gesta de defensa nacional fue heroica, ya que en número de combatientes y artillería los invasores eran superiores, pero la templanza en la lucha en el campo y la inteligencia en la planificación de nuestros defensores fue clave, siendo así dignos representantes del sentir del pueblo de la nación.

La Agrupación Peronista Blanca de UPCN en la Comuna 6 rememora este 20 de noviembre el día de la Sob
eranía Nacional.

19 de noviembre de 2016

MUESTRA ANUAL DE PINTURA Y DIBUJO DE NUESTRO CENTRO DE JUBILADOS


Ayer, 19 de noviembre, se realizó en nuestra básica de Yerbal 813 la tradicional muestra anual de dibujo y pintura de los alumnos de nuestro centro de jubilados y pensionados "Nuestro tiempo", cuya exposición estuvo dirigida por la profesora y artista plástica, Quely Scherman.

En el evento estuvo presente el Cro. Claudio Heredia, Legislador de la Ciudad representando a nuestra Agrupación en la Comuna 6, quien dijo unas palabras y recibió una obra por parte de los abuelos, tras la presentación de la profesora de canto Rosario María y Oscar Lavagna.